Heartstrings OST – You’ve fallen for me


Romanized lyrics and English translation provided below)

Song : You’ve fallen for me (넌 내게 반했어)

Artist : CN Blue

 

우연히도 그렇게 우리 시작됬나봐

อู-ยอน-นิ-โด คือ-รอก-เก อู-รี ชี-จัก-ดวี-นา-บวา

จุดเริ่มต้นของเราเกิดจากความบังเอิญ

처음엔 사랑일꺼라고 꿈에도 몰랐는데 그게 사랑일줄이야

ชอ-อือ-เมม ซา-รัง-งี-กอ-รา-โก กุม-เม-โด มล-รัน-นึน-เด คือ-เก ซา-รัง-งี-จู-รี-ยา

เดิมที ฉันไม่เคยรู้เลยว่านี่คือความรัก แม้แต่ในฝันของฉันเอง แต่มันกลับใช่

심장이 막 자꾸만 두근두근 거리고

ชิม-จา-งี มาก จา-กู-มัน ทู-กึน-ทู-กึน กอ-รี-โก

ใจของเธอยังคงเต้นแรงไม่หยุด

날보면 미소만 흐르고 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야

นัล-โบ-มยอน มี-โซ-มาน ฮือ-รือ-โก  นี-มัม-โด โม-รือ-เก นาล ซา-รัง-งา-เก ดวีน-กอ-ยา

เธอยังคงยิ้มให้ฉันและมอบความรักให้กับฉันโดยไม่หยุดคิดหาเหตุผล

**넌 내게 반했어 반했어 

นอน เน-เก บา-เนซ-ซอ บา-เนซ-ซอ

เธอตกหลุมรักฉันแล้ว ตกหลุมรักฉัน

달콤한 내사랑에 녹아버렸어

ดัล-กอม-มัน แน-ซา-รัง-เง โน-กา-บอ-รยอ-ซอ

ถูกหลอมละลายด้วยความรักอันแสนหวานของฉัน

넌 내게 반했어 반했어 

นอน แน-เก บา-เนซ-ซอ บา-เนซ-ซอ

เธอตกหลุมรักฉันแล้ว ตกหลุมรักฉัน

황홀한 내 눈빛에 취해버렸어

ฮวา-โง-รัน แน นุน-บี-เจ จวี-แฮ-บอ-รยอ-ซอ

ถูกสะกดด้วยสายตาอันมีเสน่ห์ของฉัน

see my eyes 넌 내게 빠졌어

see my eyes นอน แน-เก พา-จยอ-ซอ

มองตาฉันสิ เธอกำลังหลงรักฉัน

see my eyes 넌 내게 반했어

see my eyes นอน แน-เก บา-เนซ-ซอ

มองที่ตาฉันสิ เธอตกหลุมรักฉันแล้ว

사랑은 늘 갑자기 운명처럼 오나봐

ซา-รัง-งึน นึล กับ-จา-กี อุน-มยอง-ชอ-รอม โอ-นา-บวา

ความรักมักจะมาโดยไม่คาดฝันเหมือนดั่งพรหมลิขิต

어느날 찾아온 소나기처럼 날 적셔놓고 그게 사랑일줄이야

ออ-นือ-นัล ชา-จา-อน โซ-นา-กี-ชอ-รอม นาล จอก-ซยอ-โน-โก คือ-เก ซา-รัง-วี-จู-รี-ยา

ทำให้ฉันชุ่มชื่นดุจดังสายฝน ฉันไม่เคยรู้เลยว่านั่นคือความรัก

눈감아도 자꾸만 문득문득 떠올라

นุน-กา-มา-โด จา-กู-มัน มุน-ดึก-มุน-ดึก ตอ-อล-รา

แม้จะหลับตาลงเมื่อใด ฉันก็ยังเห็นแต่ภาพเธอทุกครั้งไป

빨개진 얼굴을 볼때면 니맘도 모르게 날 사랑하게 된거야

พา-เก-จิน ออล-กู-รึล บล-แต-มยอน นี-มัม-โด โม-รือ-เค นาล ซา-รัง-งา-เก ดวีน-กอ-ยา

เมื่อเธอเห็นใบหน้าเธอแดง นั่นคือเธอตกหลุมรักฉันโดยไม่ต้องสงสัย

**넌 내게 반했어 반했어 

นอน เน-เก บา-เนซ-ซอ บา-เนซ-ซอ

เธอตกหลุมรักฉันแล้ว ตกหลุมรักฉัน

달콤한 내사랑에 녹아버렸어

ดัล-กอม-มัน แน-ซา-รัง-เง โน-กา-บอ-รยอ-ซอ

ถูกหลอมละลายด้วยความรักอันแสนหวานของฉัน

넌 내게 반했어 반했어 

นอน แน-เก บา-เนซ-ซอ บา-เนซ-ซอ

เธอตกหลุมรักฉันแล้ว ตกหลุมรักฉัน

황홀한 내 눈빛에 취해버렸어

ฮวา-โง-รัน แน นุน-บี-เจ จวี-แฮ-บอ-รยอ-ซอ

ถูกสะกดด้วยสายตาอันมีเสน่ห์ของฉัน

see my eyes 넌 내게 빠졌어

see my eyes นอน แน-เก พา-จยอ-ซอ

มองตาฉันสิ เธอกำลังหลงรักฉัน

see my eyes 넌 내게 반했어

see my eyes นอน แน-เก บา-เนซ-ซอ

มองที่ตาฉันสิ เธอตกหลุมรักฉันแล้ว

나도 널 사랑해 사랑해 이제 널 사랑한다 고백할 거야

นา-โด นอล ซา-รัง-แง ซา-รัง-แง อี-เจ นอล ซา-รัง-ฮัน-ดา โก-แบ-กาน กอ-ยา

ฉันก็ตกหลุมรักเธอด้วยเช่นกัน ตอนนี้ฉันจะสารภาพว่าฉันกำลังหลงรักเธอ

나도 널 사랑해 사랑해 내맘이 사랑한다 말하고 있어

นา-โด นอล ซา-รัง-แง ซา-รัง-แง แน-มา-เม ซา-รัง-ฮัน-ดา มา-ลา-โก อิซ-ซอ

ฉันก็ตกหลุมรักเธอด้วยเช่นกัน ใจของฉันมันบอกว่าฉันกำลังหลงรักเธอ

see your eyes 나만 바라봐줘

see your eyes นา-มัน บา-รา-บวา-จยอ

มองที่ดวงตาของเธอที่มีเพียงแค่ฉัน

see your eyes 난 너를 사랑해

see your eyes นัน นอ-รึล ซา-รัง-แง

มองที่ตาของเธอ ฉันรักเธอ

(see my eyes) 이시간이 지나도 영원히

(see my eyes) อี-ซี-กา-นี จี-นา-โด ยอง-วอ-นี

(มองที่ตาฉันสิ) ตลอดไปและไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานเท่าใด

(see my eyes) 나도 모르게 넌 내게 반했어

(see my eyes) นา-โด โม-รือ-เก นอน แน-เก บา-เนซ-ซอ

(มองที่ตาฉัน) โดยไม่รู้ว่าเธอก็ตกหลุมรักฉันแล้ว

Romanized Lyrics:

uyeonhido geureoke uri sijakdoennabwa

cheoeumen sarangilkkeorago kkumedo mollanneunde geuge sarangiljuriya

simjangi mak jakkuman dugeundugeun georigo

nalbomyeon misoman heureugo nimamdo moreuge nal saranghage doengeoya

neon naege banhaesseo banhaesseo

dalkomhan naesarange nogabeoryeosseo

neon naege banhaesseo banhaesseo

hwangholhan nae nunbiche chwihaebeoryeosseo

see my eyes neon naege ppajyeosseo

see my eyes neon naege banhaesseo

sarangeun neul gapjagi unmyeongcheoreom onabwa

eoneunal chajaon sonagicheoreom nal jeoksyeonoko geuge sarangiljuriya

ungamado jakkuman mundeungmundeuk tteoolla

ppalgaejin eolgureul bolttaemyeon nimamdo moreuge nal saranghage doengeoya

neon naege banhaesseo banhaesseo

dalkomhan naesarange nogabeoryeosseo

neon naege banhaesseo banhaesseo

hwangholhan nae nunbiche chwihaebeoryeosseo

see my eyes neon naege ppajyeosseo

see my eyes neon naege banhaesseo

nado neol saranghae saranghae ije neol saranghanda gobaekhal geoya

nado neol saranghae saranghae naemami saranghanda malhago isseo

see your eyes naman barabwajwo

see your eyes nan neoreul saranghae

(see my eyes) isigani jinado yeongwonhi

(see my eyes) nado moreuge neon naege banhaesseo

English Translation

The beginning started coincidentally for us.

At first, I’d never knew this would be love even in my dream, but it is.

Your heart keeps going thump thump

You keep smiling at me and starting to love me without even realizing it.

You have fallen for me, fallen for me,

melted in my sweet love.

You have fallen for me, fallen for me,

mesmerized by my charming gaze.

See my eyes You fell for me

See my eyes You have fallen for me

Love always comes unexpectedly like destiny.

It soaked me like shower I’d never know it was love.

even eyes closed, i occur to you from time to time.

Whenever you see your face blushing, You fall in love with me without even realizing it.

You have fallen for me, fallen for me,

melted in my sweet love.

You have fallen for me, fallen for me,

mesmerized by my charming gaze.

See my eyes You fell for me

See my eyes You have fallen for me

I fall in love with you too Now i will confess I am in love with you.

I fall in love with you too My heart says I am in love with you.

See your eyes just look at me

See your eyes I love you

(see my eyes) forever and ever even after time passes

(see my eyes) without knowing it you have fallen for me.

Korean lyrics from: JYH DC
Eng-Trans: KW
Re-posted by: J@cnbluestorm
Thai-Trans: yves_yves@CNBLUETHAILAND

http://www.cnbluethailand.com

คำร้องภาษาไทย โดย aurawaew

Advertisements

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s